{"id":4247,"date":"2022-01-28T13:06:56","date_gmt":"2022-01-28T12:06:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.weissappetito.com\/?page_id=4247"},"modified":"2026-09-09T08:07:09","modified_gmt":"2026-09-09T07:07:09","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.weissappetito.com\/fr\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4247\" class=\"elementor elementor-4247\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-dce-background-color=\"#FFFFFF\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b4b2ed2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b4b2ed2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8d9fae7\" data-id=\"8d9fae7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2177e83 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2177e83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c650a0d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c650a0d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2ef3399\" data-id=\"2ef3399\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75c83f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"75c83f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-764db65\" data-id=\"764db65\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7eb0def elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7eb0def\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2f140c4\" data-id=\"2f140c4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f17d14 withlinks elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f17d14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-0f17d14{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7524583 withlinks elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7524583\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c9tat : septembre 2026<\/p><h5><strong>1. Responsable du traitement<\/strong><\/h5><p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles en lien avec le pr\u00e9sent site Internet est :<\/p><p><strong>Weiss+Appetito Holding SA<\/strong><br \/>1, rue Giacometti<br \/>3006 Berne<br \/>Suisse<\/p><p>T\u00e9l\u00e9phone : +41 31 750 75 75<br \/>Courriel : <a href=\"mailto:info@weissappetito.com\">info@weissappetito.com<\/a><\/p><p>Pour toute question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es ou toute demande concernant vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessus.<\/p><p>Si vous prenez directement contact, par l\u2019interm\u00e9diaire de notre site Internet, avec une autre soci\u00e9t\u00e9 du groupe Weiss+Appetito ou si vous postulez aupr\u00e8s de l\u2019une de ces soci\u00e9t\u00e9s, la soci\u00e9t\u00e9 concern\u00e9e peut \u00eatre elle-m\u00eame responsable du traitement ult\u00e9rieur de vos donn\u00e9es personnelles en lien avec votre demande ou votre candidature.<\/p><h5><strong>2. Droit applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<\/strong><\/h5><p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles principalement conform\u00e9ment \u00e0 la <strong>Loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD)<\/strong> et \u00e0 l\u2019Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es (OPD).<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l\u2019Union europ\u00e9enne (RGPD) est applicable dans un cas particulier, nous respectons \u00e9galement ses dispositions.<\/p><p>Par \u00ab donn\u00e9es personnelles \u00bb, nous entendons toutes les informations se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Le terme \u00ab traitement \u00bb d\u00e9signe toute op\u00e9ration relative \u00e0 des donn\u00e9es personnelles, notamment leur collecte, saisie, conservation, utilisation, modification, communication, archivage ou suppression.<\/p><p>Selon le droit suisse de la protection des donn\u00e9es, le traitement de donn\u00e9es personnelles est en principe autoris\u00e9 pour autant qu\u2019il soit notamment effectu\u00e9 de mani\u00e8re licite, conforme au principe de la bonne foi, proportionn\u00e9e et li\u00e9e \u00e0 une finalit\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e, et qu\u2019il n\u2019entra\u00eene pas d\u2019atteinte illicite \u00e0 la personnalit\u00e9.<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 le RGPD est applicable, nous fondons le traitement, selon sa finalit\u00e9, notamment sur votre consentement, l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles, le respect d\u2019une obligation l\u00e9gale ou nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, en particulier ceux li\u00e9s \u00e0 l\u2019exploitation s\u00fbre et \u00e9conomique de notre site Internet et de nos prestations.<\/p><h5><strong>3. Consultation de notre site Internet et h\u00e9bergement<\/strong><\/h5><p>Notre site Internet est h\u00e9berg\u00e9 aupr\u00e8s de <strong>Infomaniak Network SA en Suisse<\/strong>. Les donn\u00e9es utilis\u00e9es dans le cadre de l\u2019h\u00e9bergement sont en principe stock\u00e9es en Suisse.<\/p><p>Lors de la consultation de notre site Internet, certaines donn\u00e9es techniques sont automatiquement collect\u00e9es et enregistr\u00e9es dans des fichiers journaux du serveur. Il peut notamment s\u2019agir des informations suivantes :<\/p><ul><li><p>adresse IP ;<\/p><\/li><li><p>date et heure de l\u2019acc\u00e8s ;<\/p><\/li><li><p>page ou fichier consult\u00e9 ;<\/p><\/li><li><p>URL de provenance (\u00ab Referrer URL \u00bb) ;<\/p><\/li><li><p>type et version du navigateur ;<\/p><\/li><li><p>syst\u00e8me d'exploitation utilis\u00e9 ;<\/p><\/li><li><p>type d'appareil ; et<\/p><\/li><li><p>autres informations techniques relatives \u00e0 la connexion.<\/p><\/li><\/ul><p>Nous traitons ces donn\u00e9es afin de mettre notre site Internet \u00e0 disposition, d\u2019en assurer la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, d\u2019identifier les erreurs techniques et de pr\u00e9venir les abus ainsi que les acc\u00e8s non autoris\u00e9s.<\/p><p>Les donn\u00e9es de journalisation ne sont conserv\u00e9es que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 ces finalit\u00e9s, sauf si une conservation plus longue est requise en raison d\u2019un incident de s\u00e9curit\u00e9 ou d\u2019une obligation l\u00e9gale.<\/p><h5><strong>4. Cookies et technologies similaires<\/strong><\/h5><p>Notre site Internet utilise des cookies et des technologies similaires. Les cookies sont de petits fichiers ou unit\u00e9s d\u2019information qui peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s sur votre terminal ou lus \u00e0 partir de celui-ci.<\/p><p>Nous distinguons notamment les cookies techniquement n\u00e9cessaires des cookies et technologies optionnels utilis\u00e9s \u00e0 des fins d\u2019analyse et de marketing.<\/p><p>Les cookies techniquement n\u00e9cessaires servent notamment \u00e0 garantir les fonctions essentielles du site Internet et \u00e0 enregistrer vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de cookies.<\/p><p>Pour g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences relatives aux cookies, nous utilisons une solution de gestion du consentement bas\u00e9e sur <strong>CookieYes \/ Consentement aux cookies GDPR<\/strong>. Your choice is recorded so that the website can take it into account during subsequent visits.<\/p><p>Analytics and marketing technologies are only used, where consent is required by applicable law, in accordance with the choice you made in the cookie banner.<\/p><p>Vous pouvez \u00e0 tout moment modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences relatives aux cookies via les param\u00e8tres de cookies disponibles sur notre site Internet et retirer un consentement donn\u00e9 avec effet pour l\u2019avenir.<\/p><p>Vous trouverez \u00e9galement dans les param\u00e8tres de cookies de notre site Internet des informations sur les cookies actuellement utilis\u00e9s, leurs cat\u00e9gories, leurs finalit\u00e9s et leurs dur\u00e9es de conservation.<\/p><h5><strong>5. Google Tag Manager<\/strong><\/h5><p>We use <strong>Google Tag Manager<\/strong>, un service de Google permettant de g\u00e9rer techniquement les balises du site Internet ainsi que les services d\u2019analyse et de marketing utilis\u00e9s sur notre site.<\/p><p>Le fournisseur pour les utilisatrices et utilisateurs en Suisse et dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en est notamment :<\/p><p>Google Ireland Limited<br \/>Maison Gordon<br \/>Barrow Street<br \/>Dublin 4<br \/>Irlande<\/p><p>Dans le cadre de son utilisation, certaines informations techniques peuvent \u00eatre transmises \u00e0 Google. Google Tag Manager est notamment utilis\u00e9 pour int\u00e9grer ou g\u00e9rer les services Google d\u00e9crits ci-apr\u00e8s.<\/p><p>Lorsque cela est n\u00e9cessaire, l\u2019activation des balises d\u2019analyse et de marketing int\u00e9gr\u00e9es via Google Tag Manager d\u00e9pend des choix que vous avez effectu\u00e9s dans la banni\u00e8re de cookies.<\/p><h5><strong>6. Google Analytics 4<\/strong><\/h5><p>We use <strong>Google Analytics 4 (GA4)<\/strong> afin d\u2019analyser l\u2019utilisation de notre site Internet.<\/p><p>Google Analytics nous permet notamment de comprendre comment les visiteurs utilisent notre site Internet, quelles pages sont consult\u00e9es, comment les visiteurs arrivent sur notre site et comment nous pouvons am\u00e9liorer notre offre sur les plans technique et \u00e9ditorial.<\/p><p>Les donn\u00e9es trait\u00e9es peuvent notamment comprendre :<\/p><ul><li><p>les informations relatives aux pages et contenus consult\u00e9s ;<\/p><\/li><li><p>l'heure et la dur\u00e9e des visites ;<\/p><\/li><li><p>les interactions avec le site Internet ;<\/p><\/li><li><p>la provenance ou le site r\u00e9f\u00e9rent ;<\/p><\/li><li><p>des informations g\u00e9ographiques approximatives ;<\/p><\/li><li><p>des informations relatives au navigateur et \u00e0 l'appareil ;<\/p><\/li><li><p>des identifiants techniques ; et<\/p><\/li><li><p>information regarding the use of our website.<\/p><\/li><\/ul><p>Google indique ne pas journaliser ni enregistrer les adresses IP individuelles des utilisatrices et utilisateurs de Google Analytics situ\u00e9s en Suisse et dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en.<\/p><p>When consent is required by applicable law, Google Analytics is used in accordance with the choice made in our cookie banner.<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 le RGPD est applicable, le traitement est, dans ce cas, fond\u00e9 sur votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, par. 1, let. a du RGPD.<\/p><p>Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment, avec effet pour l\u2019avenir, via les param\u00e8tres de cookies de notre site Internet.<\/p><h5><strong>7. Google Ads et suivi des conversions<\/strong><\/h5><p>We use <strong>Google Ads<\/strong> ainsi que les fonctions de suivi des conversions qui y sont li\u00e9es.<\/p><p>Google Ads nous permet de diffuser des annonces pour nos offres et de mesurer si, et de quelle mani\u00e8re, les utilisatrices et utilisateurs interagissent avec notre site Internet apr\u00e8s avoir cliqu\u00e9 sur une annonce.<\/p><p>Les informations trait\u00e9es peuvent notamment porter sur :<\/p><ul><li><p>les pages consult\u00e9es ;<\/p><\/li><li><p>les interactions et les conversions ;<\/p><\/li><li><p>les annonces sur lesquelles vous avez cliqu\u00e9 ;<\/p><\/li><li><p>le navigateur et le terminal utilis\u00e9s ;<\/p><\/li><li><p>des identifiants techniques ; et<\/p><\/li><li><p>le cas \u00e9ch\u00e9ant, des identifiants pseudonymes de cookies ou de publicit\u00e9.<\/p><\/li><\/ul><p>Les informations ainsi obtenues nous permettent notamment de mesurer et d\u2019optimiser l\u2019efficacit\u00e9 de nos mesures publicitaires.<\/p><p>Lorsque le consentement est requis par le droit applicable, le suivi des conversions Google Ads est utilis\u00e9 conform\u00e9ment au choix effectu\u00e9 dans notre banni\u00e8re de cookies.<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 le RGPD est applicable, un traitement fond\u00e9 sur le consentement est effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, par. 1, let. a du RGPD.<\/p><h5><strong>8. Google Remarketing<\/strong><\/h5><p>We use functions of <strong>Google Ads \u00e0 des fins de remarketing, c\u2019est-\u00e0-dire afin de nous adresser \u00e0 nouveau aux visiteurs de notre site Internet<\/strong>.<\/p><p>Ces fonctions permettent de pr\u00e9senter, sur d\u2019autres sites Internet ou au sein du r\u00e9seau publicitaire de Google, des annonces adapt\u00e9es aux utilisatrices et utilisateurs ayant d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 notre site Internet ou interagi avec nos offres.<\/p><p>\u00c0 cette fin, des identifiants pseudonymes ainsi que des informations relatives \u00e0 l\u2019utilisation ant\u00e9rieure de notre site Internet peuvent \u00eatre trait\u00e9s et associ\u00e9s \u00e0 un terminal ou \u00e0 un navigateur.<\/p><p>Le remarketing et les fonctions de marketing personnalis\u00e9 similaires ne sont utilis\u00e9s qu'en conformit\u00e9 avec les param\u00e8tres requis en mati\u00e8re de cookies et de protection des donn\u00e9es.<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 le RGPD est applicable et qu'un consentement est requis, le traitement est fond\u00e9 sur l'art. 6, par. 1, let. a du RGPD.<\/p><p>Le consentement correspondant peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment via les param\u00e8tres de cookies de notre site Internet.<\/p><h5><strong>9. Google reCAPTCHA<\/strong><\/h5><p>Afin de prot\u00e9ger notre site Internet, et en particulier nos formulaires, contre le spam, les saisies abusives et les acc\u00e8s automatis\u00e9s, nous utilisons <strong>Google reCAPTCHA<\/strong>.<\/p><p>Le fournisseur est notamment Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Un traitement ult\u00e9rieur par Google LLC aux \u00c9tats-Unis ne peut \u00eatre exclu.<\/p><p>reCAPTCHA analyse certaines caract\u00e9ristiques de l\u2019utilisation de notre site Internet afin de d\u00e9terminer si une saisie est effectu\u00e9e par une personne physique ou de mani\u00e8re automatis\u00e9e.<\/p><p>Les informations suivantes peuvent notamment \u00eatre trait\u00e9es :<\/p><ul><li><p>adresse IP ;<\/p><\/li><li><p>informations relatives au navigateur et \u00e0 l'appareil ;<\/p><\/li><li><p>date et heure ;<\/p><\/li><li><p>page consult\u00e9e ;<\/p><\/li><li><p>informations relatives au site r\u00e9f\u00e9rent ;<\/p><\/li><li><p>interactions avec le site Internet ; et<\/p><\/li><li><p>other technical or usage-related information necessary to detect automated access.<\/p><\/li><\/ul><p>We use reCAPTCHA to protect our website, computer systems and forms against any misuse.<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 le RGPD est applicable, nous fondons en principe le traitement n\u00e9cessaire \u00e0 cette fin sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 prot\u00e9ger notre site Internet et nos syst\u00e8mes, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, par. 1, let. f du RGPD. Lorsque la configuration technique concr\u00e8te n\u00e9cessite un consentement, le traitement est toutefois fond\u00e9 sur votre consentement.<\/p><h5><strong>10. Prise de contact<\/strong><\/h5><p>Lorsque vous nous contactez par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, formulaire de contact ou par un autre moyen de communication, nous traitons les donn\u00e9es personnelles que vous nous transmettez.<\/p><p>Il peut notamment s\u2019agir des informations suivantes :<\/p><ul><li><p>nom et pr\u00e9nom ;<\/p><\/li><li><p>entreprise ;<\/p><\/li><li><p>adresse ;<\/p><\/li><li><p>adresse e-mail ;<\/p><\/li><li><p>num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ;<\/p><\/li><li><p>contenu de votre demande ; et<\/p><\/li><li><p>other information that you voluntarily provide to us.<\/p><\/li><\/ul><p>Nous traitons ces donn\u00e9es afin de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande, de communiquer avec vous et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d\u2019\u00e9tablir ou d\u2019ex\u00e9cuter une relation commerciale.<\/p><p>Selon le contenu de votre demande ainsi que le site ou le domaine d'activit\u00e9 souhait\u00e9, votre demande peut \u00eatre transmise \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 comp\u00e9tente du groupe Weiss+Appetito.<\/p><h5><strong>11. Candidatures<\/strong><\/h5><p>Lorsque vous postulez aupr\u00e8s d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 du groupe Weiss+Appetito ou que vous nous transmettez des documents de candidature, nous traitons les donn\u00e9es personnelles qu\u2019ils contiennent afin de g\u00e9rer la proc\u00e9dure de recrutement.<\/p><p>Il peut notamment s\u2019agir des informations suivantes :<\/p><ul><li><p>donn\u00e9es personnelles et coordonn\u00e9es ;<\/p><\/li><li><p>curriculum vitae ;<\/p><\/li><li><p>parcours professionnel ;<\/p><\/li><li><p>formation et qualifications ;<\/p><\/li><li><p>certificats de travail et r\u00e9f\u00e9rences ;<\/p><\/li><li><p>informations relatives au poste souhait\u00e9 ;<\/p><\/li><li><p>documents de candidature et correspondance ; ainsi que<\/p><\/li><li><p>other information that you voluntarily provide to us.<\/p><\/li><\/ul><p>Lorsque le poste concern\u00e9 rel\u00e8ve d\u2019une autre soci\u00e9t\u00e9 du groupe Weiss+Appetito, les donn\u00e9es de candidature peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 cette soci\u00e9t\u00e9.<\/p><p>Les donn\u00e9es de candidature qui ne sont plus n\u00e9cessaires sont supprim\u00e9es ou d\u00e9truites d\u00e8s qu\u2019elles ne sont plus requises pour la proc\u00e9dure de recrutement et qu\u2019aucune obligation l\u00e9gale ni aucun autre motif admissible ne justifie leur conservation.<\/p><p>Une conservation au-del\u00e0 de cette p\u00e9riode en vue d'\u00e9ventuels futurs postes vacants n'a lieu que dans la mesure o\u00f9 elle est autoris\u00e9e par le droit de la protection des donn\u00e9es et, si n\u00e9cessaire, avec votre consentement.<\/p><h5><strong>12. Destinataires des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/h5><p>Dans le cadre des traitements d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, des donn\u00e9es personnelles peuvent notamment \u00eatre communiqu\u00e9es aux cat\u00e9gories de destinataires suivantes :<\/p><ul><li><p>soci\u00e9t\u00e9s du groupe Weiss+Appetito ;<\/p><\/li><li><p>fournisseurs d'h\u00e9bergement et de services informatiques, notamment Infomaniak ;<\/p><\/li><li><p>Google Ireland Limited et, dans la mesure n\u00e9cessaire, d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s du groupe Google ;<\/p><\/li><li><p>fournisseurs de services li\u00e9s aux sites Internet, \u00e0 l\u2019analyse, au marketing et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ;<\/p><\/li><li><p>fournisseurs de services de communication et de messagerie \u00e9lectronique ;<\/p><\/li><li><p>conseillers externes et autres prestataires de services ;<\/p><\/li><li><p>autorit\u00e9s, tribunaux ou autres organismes publics, lorsqu\u2019une obligation l\u00e9gale l\u2019exige ou lorsque cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la sauvegarde de nos droits.<\/p><\/li><\/ul><p>Lorsque des prestataires traitent des donn\u00e9es personnelles pour notre compte, nous prenons les mesures contractuelles et organisationnelles requises par le droit applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es afin d\u2019assurer la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p><h5><strong>13. Communication de donn\u00e9es personnelles \u00e0 l'\u00e9tranger<\/strong><\/h5><p>Notre site Internet est h\u00e9berg\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019Infomaniak en <strong>Suisse<\/strong>.<\/p><p>Dans le cadre des autres traitements d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, des donn\u00e9es personnelles peuvent notamment \u00eatre communiqu\u00e9es ou trait\u00e9es dans les \u00c9tats suivants :<\/p><p><strong>Suisse, Allemagne, France, Autriche, Irlande et \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique (USA).<\/strong><\/p><p>Du point de vue du droit suisse de la protection des donn\u00e9es, l\u2019Allemagne, la France, l\u2019Autriche et l\u2019Irlande disposent en principe d\u2019un niveau de protection des donn\u00e9es reconnu comme ad\u00e9quat.<\/p><p>Dans le cadre de l\u2019utilisation de services Google, des donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre trait\u00e9es par Google Ireland Limited en Irlande ainsi que par Google LLC et d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s du groupe aux \u00c9tats-Unis.<\/p><p>Depuis le 15 septembre 2024, le <strong>Cadre de protection des donn\u00e9es Suisse\u2013\u00c9tats-Unis<\/strong> s'applique aux entreprises am\u00e9ricaines certifi\u00e9es. Google LLC d\u00e9clare \u00eatre certifi\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 ce cadre.<\/p><p>Lorsqu\u2019un destinataire se trouve dans un \u00c9tat pour lequel le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse ne reconna\u00eet pas un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat et qu\u2019aucun cadre reconnu de protection des donn\u00e9es n\u2019est applicable, nous veillons, dans la mesure n\u00e9cessaire, \u00e0 garantir une protection ad\u00e9quate par d\u2019autres moyens. Cela peut notamment inclure l\u2019utilisation de clauses contractuelles standard reconnues et, si n\u00e9cessaire, de mesures de protection suppl\u00e9mentaires.<\/p><p>Dans les cas pr\u00e9vus par la loi, une communication peut \u00e9galement \u00eatre fond\u00e9e sur une exception pr\u00e9vue par la l\u00e9gislation suisse sur la protection des donn\u00e9es.<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 le RGPD est applicable, nous respectons \u00e9galement ses exigences relatives aux transferts internationaux de donn\u00e9es.<\/p><h5><strong>14. Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/h5><p>We retain personal data only for as long as necessary to achieve the purposes of the relevant processing.<\/p><p>Nous pouvons toutefois conserver des donn\u00e9es personnelles plus longtemps lorsque nous y sommes tenus par des obligations l\u00e9gales, contractuelles ou r\u00e9glementaires ou lorsque cela est n\u00e9cessaire pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice.<\/p><p>Des dur\u00e9es de conservation diff\u00e9rentes peuvent s\u2019appliquer selon les services. Pour les cookies et technologies similaires, les dur\u00e9es de conservation correspondantes sont notamment indiqu\u00e9es dans les param\u00e8tres de cookies de notre site Internet.<\/p><p>\u00c0 l\u2019expiration de la dur\u00e9e de conservation applicable, les donn\u00e9es personnelles sont supprim\u00e9es, anonymis\u00e9es ou d\u00e9truites d\u2019une autre mani\u00e8re conforme aux exigences de protection des donn\u00e9es.<\/p><h5><strong>15. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/h5><p>Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre la perte, l\u2019utilisation abusive, la manipulation, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 et la communication illicite.<\/p><p>Our website uses SSL\/TLS encryption for data transmission.<\/p><p>Selon les risques, nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 comprennent notamment des restrictions techniques d\u2019acc\u00e8s, des syst\u00e8mes d\u2019autorisation, des sauvegardes ainsi que des mesures organisationnelles.<\/p><p>Malgr\u00e9 des mesures de protection appropri\u00e9es, une s\u00e9curit\u00e9 absolue ne peut \u00eatre garantie lors de communications \u00e9lectroniques et de transmissions de donn\u00e9es via Internet.<\/p><h5><strong>16. Vos droits selon le droit suisse de la protection des donn\u00e9es<\/strong><\/h5><p>En vertu du droit suisse applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous disposez notamment des droits suivants :<\/p><ul><li><p>Vous pouvez demander si nous traitons des donn\u00e9es personnelles vous concernant et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, lesquelles.<\/p><\/li><li><p>Vous pouvez demander la rectification de donn\u00e9es personnelles inexactes.<\/p><\/li><li><p>Vous pouvez, dans les conditions pr\u00e9vues par la loi, demander la suppression ou la destruction de donn\u00e9es personnelles.<\/p><\/li><li><p>Vous pouvez demander qu\u2019un traitement illicite soit interrompu ou limit\u00e9.<\/p><\/li><li><p>Vous pouvez, dans les conditions pr\u00e9vues par la loi, demander la remise ou la transmission de certaines donn\u00e9es personnelles dans un format \u00e9lectronique couramment utilis\u00e9.<\/p><\/li><li><p>Vous pouvez retirer \u00e0 tout moment un consentement donn\u00e9, avec effet pour l\u2019avenir.<\/p><\/li><li><p>Vous pouvez vous opposer \u00e0 certains traitements dans la mesure o\u00f9 le droit applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es vous conf\u00e8re un tel droit.<\/p><\/li><\/ul><p>Le droit d\u2019acc\u00e8s est notamment r\u00e9gi par <strong>l'art. 25 LPD<\/strong>.<\/p><p>Pour exercer vos droits, veuillez vous adresser \u00e0 :<\/p><p><strong>Weiss+Appetito Holding SA<\/strong><br \/>1, rue Giacometti<br \/>3006 Berne<br \/>Suisse<br \/>Courriel : <a href=\"mailto:info@weissappetito.com\">info@weissappetito.com<\/a><\/p><p>Nous nous r\u00e9servons le droit de demander une preuve d\u2019identit\u00e9 appropri\u00e9e lorsque cela est n\u00e9cessaire afin d\u2019\u00e9viter toute communication non autoris\u00e9e de donn\u00e9es personnelles.<\/p><p>Les restrictions et exceptions pr\u00e9vues par la loi concernant les droits mentionn\u00e9s ci-dessus demeurent r\u00e9serv\u00e9es.<\/p><h5><strong>17. Droits suppl\u00e9mentaires en cas d\u2019application du RGPD<\/strong><\/h5><p>Dans la mesure o\u00f9 le RGPD est applicable \u00e0 un traitement d\u00e9termin\u00e9, vous pouvez \u00e9galement b\u00e9n\u00e9ficier des droits pr\u00e9vus par celui-ci.<\/p><p>Il s\u2019agit notamment du droit d\u2019acc\u00e8s, de rectification, d\u2019effacement, de limitation du traitement, de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es et, lorsque les conditions l\u00e9gales correspondantes sont remplies, du droit d\u2019opposition.<\/p><p>Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez retirer celui-ci \u00e0 tout moment avec effet pour l'avenir.<\/p><p>Vous avez \u00e9galement le droit, dans les conditions pr\u00e9vues par le RGPD, d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p><h5><strong>18. Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence<\/strong><\/h5><p>Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence<\/p><p><strong>Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/strong><br \/>Feldeggweg 1<br \/>3003 Berne<br \/>Suisse<\/p><p>Si vous estimez qu\u2019un traitement de vos donn\u00e9es personnelles enfreint le droit suisse de la protection des donn\u00e9es, vous pouvez vous adresser au PFPDT conform\u00e9ment aux conditions pr\u00e9vues par la loi.<\/p><p>Nous vous recommandons toutefois de nous contacter directement au pr\u00e9alable pour toute question ou pr\u00e9occupation concernant vos donn\u00e9es personnelles, afin que nous puissions examiner votre demande.<\/p><h5><strong>19. Liens et sites Internet externes<\/strong><\/h5><p>Notre site Internet peut contenir des liens vers des sites Internet et des offres en ligne de tiers, par exemple vers des r\u00e9seaux sociaux ou d\u2019autres plateformes externes.<\/p><p>Lorsque vous cliquez sur un tel lien, vous quittez notre site Internet. Le traitement ult\u00e9rieur de vos donn\u00e9es personnelles par le fournisseur tiers concern\u00e9 est alors soumis \u00e0 ses propres dispositions en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p><p>Nous n\u2019avons aucune influence sur les traitements de donn\u00e9es effectu\u00e9s par les exploitants ind\u00e9pendants de sites Internet externes.<\/p><h5><strong>20. Modifications de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/strong><\/h5><p>Nous pouvons modifier la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment, notamment lorsque nos traitements de donn\u00e9es, les services utilis\u00e9s ou les exigences l\u00e9gales \u00e9voluent.<\/p><p>La version actuellement publi\u00e9e sur notre site Internet fait foi.<\/p><p><strong>\u00c9tat : septembre 2026<\/strong><\/p><p><!--Bitte beachten Sie die AGB von SwissAnwalt betreffend allf\u00e4llig anfallenden Kosten bei Weglassen der Quelle!--><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2d835b withlinks elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2d835b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-b2d835b{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfd2f42 withlinks elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bfd2f42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-bfd2f42{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a2e98e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1a2e98e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung Stand: September 2026 1. Verantwortliche Stelle Verantwortlich f\u00fcr die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit dieser Website ist: Weiss+Appetito Holding AGGiacomettistrasse 13006 BernSchweiz Telefon: +41 31 750 75 75E-Mail: info@weissappetito.com Datenschutzanliegen sowie Begehren betreffend Ihre Personendaten k\u00f6nnen Sie an die oben genannten Kontaktdaten richten. Soweit Sie \u00fcber unsere Website direkt mit einer anderen Gesellschaft [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4247","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.weissappetito.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.weissappetito.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.weissappetito.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.weissappetito.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.weissappetito.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.weissappetito.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.weissappetito.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}