{"id":7212,"date":"2022-03-20T17:44:54","date_gmt":"2022-03-20T16:44:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.weissappetito.com\/?post_type=einblicke&p=7212"},"modified":"2026-01-19T08:55:30","modified_gmt":"2026-01-19T07:55:30","slug":"in-60-metern-tiefe-am-seeboden-verlegt-und-verschraubt","status":"publish","type":"einblicke","link":"https:\/\/www.weissappetito.com\/it\/einblicke\/fassungsleitungen-bodensee\/","title":{"rendered":"Lago di Costanza: il pi\u00f9 grande bacino di acqua potabile d'Europa riceve nuove condotte di aspirazione"},"content":{"rendered":"

Il lago di Costanza, con i suoi 50 miliardi di metri cubi, \u00e8 la pi\u00f9 grande riserva d\u2019acqua potabile in Europa. Sono diversi i territori svizzeri che traggono beneficio anche dall\u2019elevata qualit\u00e0 di quest\u2019acqua e tra questi c\u2019\u00e8 Kesswil, nel Canton Turgovia, con la centrale idrica di Regio Energie Amriswil (REA) che porta acqua potabile all\u2019intera regione dal 1952. Per garantire l\u2019approvvigionamento anche in futuro, \u00e8 stato necessario ampliare la capacit\u00e0 dell\u2019impianto con due nuove condotte di captazione posate nel lago di Costanza. La Josef Muff AG ha realizzato tutti i tubi come subappaltatore della Willy St\u00e4ubli Ing. AG.<\/strong><\/p>\n

Le due nuove condotte sono lunghe 1,38 e 1,44 chilometri e hanno una sezione di 600 millimetri (DN 600). I singoli pezzi da 16 metri sono stati consegnati e preparati nel centro di saldatura di G\u00fcttingen, sul lago. Il committente ha scelto tubi in acciaio con rivestimento interno epossidico ed esterno in PE, quindi protetti da danneggiamenti e corrosione.<\/p>\n

Unendo i singoli pezzi sono stati realizzati due cordoni da 512 metri per la perforazione a getto idraulico e diversi tratti fino a 64 metri. Lateralmente sono stati dotati di flange e pezzi curvi per assecondare le irregolarit\u00e0 del fondale. La JMAG ha predisposto il tutto presso il centro di saldatura, trattamento incluso. Del trasporto fino alla riva del lago si \u00e8 occupata la Willy St\u00e4ubli AG e le condotte sono state posate e fissate sul fondale a circa 60 metri di profondit\u00e0 da sommozzatori addestrati.<\/p>\n

Per non danneggiare la preziosa area lacustre lungo la riva, sono state posate presso la centrale idrica di Kesswil di Regio Energie Amriswil (REA) senza realizzare scavi. (Perforazione a getto d\u2019acqua dalla riva e inserimento del tubo in acciaio dal lago per i primi 500 metri circa) Prima dell\u2019ingresso, in preparazione alla perforazione a getto d\u2019acqua \u00e8 stato necessario realizzare uno scavo. Dopo l\u2019immersione i due tratti da 512 metri sono stati trasportati fino al punto di posa con dei pontoni e sono poi stati collocati sott\u2019acqua, dove era stato realizzato il foro, inserendoli con una macchina di spinta. All\u2019estremit\u00e0 lato lago sono stati poi fissati tra loro anche gli altri pezzi da 64 metri mediante apposite flange.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Preparazione dei singoli pezzi\u2026<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
... e successiva saldatura<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Deposito lungo il fiume<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
La nuova tubazione prima dell\u2019immersione<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

La JMAG ha preventivamente rilevato con scanner 3D i tubi che collegano il punto delle forature a getto d\u2019acqua fino ai nuovi edifici della centrale per poter realizzare i raccordi in officina e doverli poi solo fissare sul posto, risparmiando cos\u00ec molto tempo.<\/p>\n

Oltre alla logistica sul posto, un\u2019altra sfida sono state le condizioni meteorologiche. Ad esempio, per spingere il tubo, era necessario che il lago fosse calmo. Onde e vento hanno fermato i lavori. L\u2019esatto coordinamento tra le imprese coinvolte e la flessibilit\u00e0 sono stati fondamentali in questo senso. La collaborazione tra esperti ha funzionato alla perfezione. La Josef Muff AG \u00e8 fiera del progetto portato a termine ed \u00e8 grata per l\u2019interessante opportunit\u00e0.<\/p>\n

Cozze quagga <\/strong><\/h2>\n

Le cozze quagga provengono in realt\u00e0 dall\u2019area del Mar Nero. Nel 2015 per\u00f2 la loro presenza \u00e8 stata riscontrata anche in Svizzera. Da allora si stanno diffondendo con grande rapidit\u00e0 e, oltre a rappresentare una minaccia per l\u2019intero ecosistema, compromettono anche gli impianti di approvvigionamento idrico. Anche il lago di Costanza ospita le cozze quagga, che sono gi\u00e0 presenti anche in profondit\u00e0. Le nuove condotte di captazione sono state posate a 60 metri, ma \u00e8 comunque necessario eseguire una pulizia specifica ogni anno (con i cosiddetti pig, scovoli) per eliminare le cozze saldamente attaccate alle pareti dei tubi.<\/p>","protected":false},"featured_media":7215,"parent":0,"template":"","categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-7212","einblicke","type-einblicke","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-rohrleitungsbau"],"acf":{"photo_gallery":{"projektfotos":[[]]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.weissappetito.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/einblicke\/7212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.weissappetito.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/einblicke"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.weissappetito.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/einblicke"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.weissappetito.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.weissappetito.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.weissappetito.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.weissappetito.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}