Dans le cadre de la transformation et du changement d'affectation du restaurant Eleven du BSC Young Boys, différents travaux ont été réunis : Planification et demande de permis de construire, planification du déroulement des travaux pour la déconstruction et la reconstruction. Des adaptations architecturales, des mesures dans le domaine de la protection contre les incendies et du concept d'évacuation ainsi que la préparation du sous-sol existant et de nouvelles surfaces de sol dans la zone du restaurant ont suivi en complément.
Tandis que notre département Énergie+Rénovation accompagnait le projet dans la planification, la demande de permis de construire et la mise en œuvre, l'équipe de Böde s'est chargée des travaux d'égalisation et de la pose des nouveaux revêtements en vinyle. C'est ainsi que de nouvelles surfaces à l'aspect bois et pierre ont été créées sur une surface totale de 430 m².
Déconstruction et reconstruction
La transformation dans le Restaurant Eleven a commencé par d'importantes mesures de construction. Notre département Énergie+Rénovations s'est chargé de la déconstruction des structures existantes, créant ainsi la base de la nouvelle utilisation de l'espace. Dans un environnement tel que le stade du Wankdorf, les exigences en matière de bâtiments existants, de technique de construction, de sécurité et de réalisation sont par conséquent très élevées.
Par la suite, des éléments de construction ont été reconstruits et adaptés à l'utilisation future. L'objectif était de créer les conditions structurelles pour un espace de restauration fonctionnel et utilisable durablement.
Protection contre l'incendie et technique
Les mesures dans le domaine de la protection contre les incendies et du concept d'évacuation constituaient un élément essentiel du projet. Ces travaux faisaient partie de la nouvelle construction et devaient être adaptés aux exigences du secteur de la restauration. Parallèlement, des adaptations ont été apportées au système de ventilation. Cela supposait une étroite coordination avec les services techniques existants.
En complément, une partie de la surface du restaurant a été séparée pour accueillir la nouvelle salle d'athlétisme. Cela a permis de réorganiser la surface tout en conservant le caractère ouvert de l'espace.
Structure du sol et pose
Une fois les travaux de construction préliminaires terminés, l'équipe de Böden a pris en charge les travaux de sol sur la surface totale de 430 m². La première étape a consisté à préparer et à égaliser le sol existant. Ce travail préliminaire a été décisif pour créer une base plane et résistante pour la pose qui a suivi.
Ensuite, de nouveaux Revêtements en vinyle ont été posés. Il en résulte 220 m² en aspect pierre et 210 m² en aspect bois. La répartition des surfaces soutient la structure fonctionnelle du restaurant tout en créant une image d'ensemble calme et continue.
Matériau et aspect
Pour la mise en œuvre, le revêtement de sol design Enia est utilisé dans ce contexte. Le produit est conçu pour les collectivités et adapté à une sollicitation élevée dans le cadre d'une utilisation quotidienne. Le revêtement convient donc aux surfaces qui sont utilisées en permanence dans le cadre de l'activité courante de la restauration.
La combinaison de l'aspect pierre et de l'aspect bois crée une différenciation claire au sein de la surface. Alors que l'aspect pierre donne un effet sobre et robuste, l'aspect bois apporte une impression plus chaleureuse à la pièce. Il en résulte un aménagement qui reste fonctionnel tout en s'intégrant de manière cohérente dans le concept global.
Entretien et exécution
Un autre aspect important lors de la transformation du restaurant Eleven était la durabilité des matériaux utilisés. Le revêtement en vinyle utilisé est exempt de phtalates et répond aux exigences en matière de qualité de l'air intérieur. Grâce au traitement de surface appliqué en usine, le revêtement est conçu pour résister à de fortes sollicitations et pour un entretien économique.
La coordination architecturale avec l'équipe de construction était également pertinente pour les transitions, les raccords et les éléments de construction adjacents. C'est justement aux interfaces entre les séparations structurelles, les installations techniques et les surfaces au sol qu'une exécution précise est décisive pour que la fonction et l'aspect soient durablement corrects.
Résultat pour BSC Young Boys
Avec la fin des travaux en février 2026, le BSC Young Boys a obtenu un espace de restauration fonctionnel et sur mesure dans le restaurant Eleven ainsi qu'une nouvelle salle d'athlétisme avec une infrastructure moderne pour la première équipe.
Le projet a réuni des adaptations architecturales, des mesures de protection contre les incendies, une coordination technique et un nouvel aménagement du sol en un résultat global harmonieux.
