Il rinnovamento della condotta di Berna è sinonimo di un progetto infrastrutturale tecnicamente impegnativo realizzato dai nostri specialisti di condotte della Josef Muff AG. Dal novembre 2025, una condotta esistente DN 800 è stata sostituita con nuovi tubi DN 600 e DN 900 per conto del dipartimento di ingegneria civile della città di Berna. I lavori sono stati eseguiti in spazi ristretti, sull'acqua e durante le operazioni in corso.
Organizzazione del progetto
Oltre alla Josef Muff AG, le seguenti organizzazioni sono coinvolte nella realizzazione del rinnovamento della condotta di Berna Ufficio del Genio Civile della Città di Berna, gli studi di ingegneria IUB e le imprese Kibag ed EWB. Per singole prestazioni parziali si sono aggiunti altri partner specializzati, tra cui Lawil Gerüstbau per le soluzioni di accesso, Teko Beschichtung per la protezione anticorrosione e Galvaswiss per la zincatura dei componenti. I requisiti di coordinamento e di processo sono di conseguenza elevati. Dalla pianificazione strutturale alla logistica dei materiali, fino all'installazione in loco, diversi mestieri sono interconnessi. I nostri specialisti di tubazioni si occupano del coordinamento centrale nel settore della tecnologia delle tubazioni.
Sostituzione e costruzione della linea
La sostituzione dell'attuale condotta DN 800 è al centro del rinnovamento della condotta di Berna. Il nuovo concetto prevede di utilizzare inizialmente la condotta DN 600 come soluzione temporanea. Ciò consentirà di smantellare la condotta DN 800 esistente in modo controllato senza interrompere le operazioni. Nella fase finale, le condotte DN 600 e DN 900 saranno collegate al sistema esistente tramite due pozzetti con un angolo di 15 gradi. La costruzione comprende staffe con un peso totale del materiale di circa 1,6 tonnellate. A causa dello spazio disponibile, la consegna è stata effettuata in sei parti singole. I singoli componenti pesano tra i 220 e i 550 chilogrammi. È stata quindi necessaria una pianificazione precisa per il trasporto, il sollevamento e l'assemblaggio.
Condizioni difficili
La bonifica della condotta a Berna viene eseguita in condizioni difficili. Il cantiere si trova su un ponte, con accesso possibile solo da un lato per i macchinari più grandi. Allo stesso tempo, l'accesso è stretto, il che complica ulteriormente la consegna dei segmenti di tubo e delle parti di staffa. A ciò si aggiunge la posizione sull'acqua. Sul lato destro del fiume, inoltre, una linea ad alta tensione attraversa l'area di cantiere. Ciò comporta chiare normative di sicurezza e requisiti più elevati per l'uso di gru, mezzi di sollevamento e attrezzature di montaggio. Queste condizioni sono state considerate in dettaglio già nella fase di progettazione.
Esecuzione in tempo reale
Una direttiva centrale della riabilitazione della condotta di Berna è il mantenimento del funzionamento in corso. La condotta delle acque reflue esistente non può essere dismessa durante l'intero periodo di costruzione. Pertanto, la soluzione temporanea con la condotta DN 600 assume un ruolo centrale. Solo tramite questa soluzione temporanea sarà possibile realizzare gradualmente lo smantellamento della condotta DN 800 esistente e la costruzione del nuovo tracciato. Questo modo di operare richiede uno stretto coordinamento di tutti i soggetti coinvolti e un controllo continuo della situazione operativa in loco.
Stato del progetto
Dall'avvio nel novembre 2025, sono già state completate tappe fondamentali per la riabilitazione della conduttura a Berna. È stata completata l'installazione delle staffe, che costituiscono la base statica per il successivo instradamento delle tubature. È stata inoltre installata la conduttura DN 600. Attualmente è in corso il montaggio parziale del provvisorio. Questi lavori creano i presupposti per il prossimo passo, lo smantellamento della conduttura DN 800. Il completamento del progetto è previsto per maggio o giugno 2026. Un'influenza determinante sull'andamento dei tempi avranno in particolare le condizioni meteorologiche e il livello dell'acqua.
Qualità e protezione
La durata e l'esecuzione tecnica giocano un ruolo centrale nel rinnovamento delle condotte a Berna. La protezione anticorrosione dei componenti è particolarmente importante a causa dell'ambiente umido e degli effetti del tempo. Con Teko Beschichtung e Galvaswiss sono coinvolti partner specializzati. Anche la progettazione richiede requisiti elevati. I cordoni di saldatura, i fissaggi e i componenti assemblati sono documentati e ispezionati professionalmente. Il risultato è una soluzione che soddisfa i requisiti di una rete di acque reflue urbane a lungo termine.
Prospettive sulla bonifica della pipeline di Berna
Il risanamento della condotta di Berna dimostra quanto possa essere complessa la moderna costruzione di condotte nell'esistente. Spazi ristretti, lavori sull'acqua, una linea di alta tensione nell'ambiente circostante e il mantenimento dell'esercizio pongono elevate esigenze alla pianificazione e all'esecuzione. Insieme ai partner specializzati coinvolti, la Josef Muff AG realizza un progetto che unisce precisione tecnica, processi coordinati e costruzioni resistenti.
